我心如火念如昨，

半盏相思半盏歌！

酒烈泉饴心止渴，

只因此爱最相合。

饴:用麦芽制成的糖浆，

相合:相互投合、符合。

译文:我对于的痴心，热扬而灼烈，好似一团烈火，我对于你的思念，依旧如同从前，未曾变改。

这一盏烛光，映照着整个屋舍，使的这夜色中弥漫着相思，飘荡着眷歌。

这美酒浓烈，泉水甘甜，我对你的爱仿佛得到了满足，就如饮水之后不再干渴！

只因为这份对你的爱意，于你我来说，最是相互投合！