朱唇黯髧，顾盻聑耹！

心驰魂峟，宴寐霖吟。

僈儛兮，若采萼之迷蝶，

惝惬兮，若宿萤之游菨！

黯髧àn dàn:黯，深黑色。髧，头发下垂的样子。黯髧，形容女孩子头发黑长柔顺！

顾盻gù xī:顾，回头。盻，看。顾盻，深情的回眸。

聑耹zhé qín:聑，耳朵竖起来的样子。耹，音。聑耹，细细倾听！

峟yòu:山。

霖吟:霖，久下不停的雨。霖吟，连续不断的吟唱！

僈儛:轻盈起舞！

兮:啊，助词！

惝惬:惝，失意，不高兴。惬，快意，满足！

菨jiē:荇菜，一种水生植物。

译文:

这是一首致敬陈王曹植所著《洛神赋》的诗句。其中通过外貌、神态及动作，描绘了一位婀娜多姿、宛若神仙般女子的形象！

她有着一张美丽动人的红唇，红唇仿佛是倒映在水面上的夕阳。微波粼粼，闪闪发光！她还有着一头乌黑细润的长发，长发宛似迎风飞舞的瀑布。灵动飘逸，柔顺且长！

她心生着一双深情意重的双眼睛，再她所回眸一笑瞥过的地方，有着芬馨的花朵在悄无声息中绽放！婷婷袅袅的女子促立河畔，当她细细聆听自然之音的时候，心生专注。那微风拂过的地方，百鸟都开始争先恐后得轻唱！

面对如此优雅美丽，且情深意浓的女子。我的心神都已经被她所深深吸引，不可自拔！我对她的情感，也因此魂牵梦绕、心神向往！

无论我身处于宴席之上，还是身陷于睡梦之中。我对她的思念之情都难以忘怀！不管是清醒还是梦境，我对她的思念都如这连绵不绝的雨水般持续。仿佛那垂落的雨滴声，就如久不停歇的低吟！

在她轻盈起舞的时候啊！她那柔软轻缓的脚步，仿佛一只采花时飞舞追逐的蝴蝶。它轻动着薄如新纱的羽翼，如同跳动得音符在空气终编织，蹁跹起舞！

无论她的心神，此时此刻是失意还是满足啊！她的神态都好似一湾静谧的水草，迎接承载着在夜空中飞舞嬉游的萤火虫！