情不敢言真，

心无能语纯。

梦何痴醉笑，

爱岂是他人？

折纸蒱蛾扇，

书眉弄佩衿。

因伊初窦锦，

寐恋寤销眴！

蒱:古代玩、类似于掷色子一类的游戏，这里借指女子轻轻摇动蛾扇的动作！

蛾扇:轻薄如蛾羽的扇子，此扇主要是姑娘用于遮掩容貌，增加神秘感！

佩衿:原指青年学子，这里泛指身上的装饰品，佩指衣带上的饰物，衿指衣物带子。

窦锦:精妙的诗文。这里指因为心爱之人所激发的才华和美诗！

寐:睡着，喻夜晚！

寤:睡醒，喻清晨！

眴xún:目眩，因情感波动儿导致的眩晕！

译文:

我对你的情感，不敢言明是真心实意！

心中对你的思念，也无法说是全然纯真！

在梦中，我常常为了能够与你相遇，而痴狂傻笑！

我对你的爱，又怎么会属于他人呢？

梦境中的你，轻摇着用宣纸折就的蛾扇，在烛光下真情浅露！

梳头描眉的你，在夜色下精心的打扮，偶尔还淘气般摆弄身上的饰物！

现实中的我，因对你的爱意与思念，流露出真挚情感的文才也开始得到了升华！

我在睡梦中，对你有多么的思恋。就在清醒时，又多么的遗憾个迷惘！