心炤炤兮眸睇睇，

梦悠悠兮爱离离！

为伊筑筑恨何兮，

杯举灂灂无足兮！

炎炎傲日兮愤愤，

落落馨风兮戚戚！

兮往事钟情于尔，

兮今生不忘是妻！

炤炤zhào zhào:炤，同‘照’照耀。这里是指被烈日的煎烤下，内心烦闷浮躁的样貌！

睇睇dì dì:睇，斜视。睇睇，看看。这是事实指，被毒日所引发的一切不良状态。因头脑昏沉，所见的视界天旋地转！

悠悠:忧愁思虑的样子，表现出来梦中的世界长久而遥远！

离离:意思是盛多貌、浓密貌、井然有序貌；这里是形容一种繁茂或距离远的情感状态！

筑筑:脉跳动急速貌！这里指为了心爱之人，心跳加速！

灂灂zhuó zhuó:状声词。形容水激流声。这里指酒水潺潺流淌进口中的拟声词！

愤愤:指烦闷不舒貌；很生气的样子。

戚戚:忧惧，内心有所感动的样子！

译文:

酷热的毒日炙烤着大地，我的内心也如同这被流火煎烤一般，烦闷与浮躁！而在这炽热得环境下，我的身体也开始变得不适。笨重的头脑愈发昏沉，迷离得目光让我视线混乱！

酷暑难解的我，开始陷入了轻度昏迷！在昏沉初临的那一刻，我不由自主的闯入了梦境。梦境中，我对你的情感悠长而遥远。现实却是繁茂或渐行渐远！

为了能够遇见心爱之人，不惧炎热的我在尘世信中寻觅。满心期待的我，内心在不断扑通扑通的急速跳动！放找寻不到你的足迹时，期待变成失落。我的内心逐渐变得复杂且无奈，我到底在恨什么？

我高高举起手中的酒杯，将杯中的苦酒一饮而醉！炙辣的酒水顺着我的咽喉，往腹中潺潺流淌！这烈酒虽然醉人伤喉，却难于解脱我心中的悲伤。因为这一杯半盏的冷酒，想要浇灭心中得忧烦还不够！

炎炎的烈日啊，你为何要让我心中充满愤懑！

徐徐的微风啊，你为何又让我心中满是忧伤戚戚！

啊，想起往事的时候，我钟情于你，对你的爱已是请根深种！

啊，今生今世不忘记的人，依然是你（我的妻）。