坦克车队逐渐靠近小树林，陈钧开始警戒起来。同时，耳机中也传来通讯信息。“危机呼叫铁砧，注意北4-7方向，镇子西边的林子里”。在听到这条信息时，陈钧也发现树林中有人影跑过，于是立刻大喊：“树林中有敌人”。陈钧大喊的同时，操作机枪直接向树林中刚刚看到人影的位置并追踪人影开始射击。弹链上每隔4发子弹就有1发曳光弹，射击时能清晰的看到弹道。
陈钧的大喊和枪声立刻引起了注意。因为有曳光弹的指示，唐·柯利尔操作机枪也向着陈钧射击的方向射击。同时其他的几辆坦克上的机枪也开始射击，打头的排长车转动炮塔指向树林中陈钧射击的方向。
陈钧的射击不但引起了车队的注意，也让隐藏在树林中的德军士兵的埋伏意图暴露。除去被陈钧发现的那个在最开始就被陈钧的扫射击毙倒地，另外还有2个德军士兵被惊动，现出了身形。暴露身形的德军士兵被已经将注意力转到树林的美军们注意到，于是子弹“嗖嗖”的向这两个暴露身形的士兵飞去。片刻后，这两个德军士兵便被击毙。但是被陈钧击毙的德军士兵在倒地的一刻将手中的铁拳反坦克火箭发射了出去，火箭弹斜着击中了排长的坦克，采用空心装药的破甲弹击穿了坦克的后部车体，产生的高温高速射流在击穿外部装甲后又击穿了发动机的外壳并点燃了油箱中的汽油。片刻后，排长的坦克便燃起熊熊大火，车内的乘员来不及逃出便被溅了一身的汽油，然后便被点燃，等爬出坦克时已经全身是火无法扑灭。等陈钧等人击毙树林中藏身的全部德军士兵时，排长车全体乘员已经牺牲了。
陈钧捶了一下座舱舱口边缘，询问唐·柯利尔：“狗屎，中士，需要出去检查下吗？”。唐·柯利尔说：“跟我来”。陈钧等唐·柯利尔跳下车后拿着枪跟着站起来撑着座舱口便跳出坦克，然后跳到地上。随后陈钧举枪跟在唐·柯利尔身侧，动作专业而专注，防御着唐·柯利尔的侧方。虽然原剧中，这片树林中只看到3个埋伏的德军士兵，但是不排除还有其他的，所以陈钧十分小心。
搜索过后，确定在这片树林中没有其他的德军士兵了。陈钧和唐·柯利尔一起返回了停在道路上的坦克车队边。陈钧把冲锋枪放在坦克上，拉着钢索便上了坦克。从机电员舱口进入坦克后，陈钧将冲锋枪从前面拿过来放到了机电员座位边专门放置自卫武器的地方放好。随后唐·柯利尔也拉着钢索回到坦克，进入炮塔后，唐·柯利尔对后面的坦克车长们摇了摇头，即表示树林中没有敌人了，也表示前面的排长车没救了。唐·柯利尔拿着无线电的话筒说：“所有坦克，我是唐，看来我是头了。全体跟着我向目的地进发”。
狂怒号现在是头车，车队绕过被击毁的排长车，继续向目的地进发。没过多久，车队就到了B连所在的小村。B连的迫击炮正对着需要攻下的小镇方向开炮，以压制敌军。而在小村的夹在两排建筑的道路上和外面的道路边停着几辆M3半履带装甲车和M8”灰狗”轻型装甲车。这时，B连的一个传令兵找了过来。唐·柯利尔问那个士兵：“你们是贝克(B)连吗？”。那个传令兵说：“是的，长官”。唐·柯利尔说：“我不是长官”。那个大兵说：“我也不是，你的上级呢？”。唐·柯利尔说：“死了”。大兵问：“那你们现在谁指挥”。唐·柯利尔说：“我指挥”。大兵说：“那我就没找错”，然后指了一个类似仓库的建筑旁边，说：“坦克停那儿，老大等你们”。大兵说完就转身离开，步行前往那个仓库位置，而唐·柯利尔指挥坦克停到了大兵指示的仓库旁。
坦克全部停好后，唐·柯利尔跳下车跟着这个传令兵前往B连指挥所。陈钧则跳下车，借助衣兜的掩护掏出一盒烟，抽出一支将其他的抛给特里尼，然后借用特里尼的火机点燃烟抽了起来。4辆坦克刚好20个人，唐·柯利尔去了B连的指挥所，烟转了一圈就只剩一支了，陈钧将剩下的一支也给了特里尼。
等陈钧的烟抽完时，唐·柯利尔也从连指挥部返回。然后立刻召集各车车长进行战前简报。目前的情况是，在前往前面镇子的菜地中B连的一个排被德军的机枪火力点压制在菜地里，而前面增援的坦克被击毁。德军在菜地对面的树林中有反坦克炮，能确定的有2门，整块菜地都在反坦克炮的射界之内。从这个小村出发，过了一道树墙后就进入了反坦克炮的视线和射程内。进攻队伍没有观察哨指引，坦克排的任务是救援被困住的排并打掉敌人的火力点，通过菜地后继续向镇子进发，占领镇子和B连在指定点汇合。配合的兵力是B连的迈尔斯中士带领的1排，他们暂时受唐·柯利尔指挥，救出的排也暂时归唐·柯利尔指挥。
简报完成后，各坦克便搭载着配合的一个步兵排进入阵地出发。通过菜地前的树墙时，唐·柯利尔命令坦克停车，观察过菜地那边后，让搭载的步兵们全体下车。同时，所有把头外露的乘员全部缩入坦克内，并关闭舱门。陈钧当然也在缩入坦克内时关闭了机电员位置的舱门。
等步兵们全部下车后，全体坦克向右转，出发穿过树篱进入菜地中。坦克排成一排，步兵们跟在车后前进。进入菜地中后，沿途收拢分散在菜地中趴着的步兵。“宾考斯基，留意右边的那个高地”，唐·柯利尔通过无线电通知宾考斯基。“L15明白”，无线电中传来宾考斯基的回话。“前进，前进，坐稳了，我们要冲过去了”，唐·柯利尔通过无线电通知，“地上有自己人，过去看一下”。跟随的步兵跑过去，拉起趴着的步兵返回坦克后面。坦克前方左边趴着一些步兵，唐·柯利尔通知特里尼：“胖子，减速”。特里尼说：“我看见了，在我左边”。整个菜地上都分散趴着步兵们，坦克前进时需要小心不能压着自己人。突然，唐·柯利尔通过无线电吼道：“L13，右转，右转”。原来，L13号坦克驾驶员没有看见正前方趴着的步兵，唐·柯利尔发现了，“你前面有自己人“。L13号车长立刻让驾驶员右转，还好通知的及时，L13号及时转弯，没有压住自己人。唐·柯利尔吼道：”你眼睛瞎了“。
陈钧一路上，都通过观察窗在观察前方。自己只是机电员，不用关心其他的，只用观察前方有没有自己人，有没有敌人就可以。同时，陈钧手里握着机枪，随时准备射击。在L13号成功绕过前面趴着的步兵，而步兵们也全部躲在L13号坦克后面时，“嘶嘶嘶嘶嘶“，MG42的声音突然响起。对面的德军机枪火力点突然开火，子弹打在坦克上”叮叮当当“的响。德军的机枪并不是正对着坦克的，所以部分子弹越过坦克打中了躲在坦克后面的步兵。陈钧立刻朝着德军机枪火力点开火，因为不能直接瞄准，所以陈钧只能对着大致的方向射击。幸亏弹链上每隔4发常规子弹就有1发曳光弹，所以在扫射中陈钧根据曳光弹的指示，不断微调射击方向，压制德军的机枪火力点。”哒哒哒哒哒”，在陈钧的微调中，德军的火力点被压制，随即博德向德军火力点开炮。“砰”，第一炮打偏了，再来，“砰”，第二炮，正中目标。炮弹爆炸，德军火力点瞬间便停止了射击，德军士兵的尸体像破布娃娃般被爆炸的冲击波抛向天空又掉落下来。