戍边卅载无功返，

两鬓斑白折旧颜！

志存心立驱寇虏。

邦安国泰梦无缘！

戍边:守卫边疆。

折:shé，亏损。

寇虏:外敌。

译文:戍卫边疆三十多年的男儿，终究还是要归还回乡。可是他杀敌报国的愿望还未曾实现！

他面容苍老，两鬓斑白，早已没有了当年意气风发的容颜！

他依旧保存着驱逐敌寇，护我河山的远大志向。他的心愿是抵抗外敌，守卫一方安宁！

因为现在国泰民安，人民安居乐业，外敌因忌惮而不敢来犯。那建功立业杀敌报国的愿望终究还是与我无缘！

核心思想:诗人因想建功立业，杀敌报国而戍守边疆。奈何国泰民安，外敌忌惮，终究与梦想无愿！因此诗人内心是矛盾的，既希望百姓们安居乐业，又想要杀敌立功！