相识若为梦，红尘何须问？

（如果相识是一场梦，现实中谁知道你）

谓之兮有缘，此间又何堪？

（你说上天会莫名其妙出现有缘人，此时此刻的我不得不相信）

谓之兮再见，何以慰愁眠？

（你说会遇见我，闭上眼我也能想起那场相遇）

我欲避愁去，因何愁寻我？

（原来的我不想有太多忧愁，怎么这件事让我忧愁了）

原懒回顾兮，回顾兮惊现。

（原本我不想与谁过多接触，却惊讶的发现你与梦相似）

灰云何渺渺？粉黛何为妆？

（今天天气灰暗，我也是简单的妆容）

凄凄兮何为？今日兮何夕？

（怎么会突然出现，为什么会告诉我）

忽然幻灭生，谁为思云尔？

（猛然间梦与现实接轨，我脑海里一直在想你出现的这件事）